- とらえどころ
- [捕らえ所] ¶→捕らえ所のない¶→捕らえ所のない話* * *とらえどころ【捕らえ所】¶ → 捕らえ所のない¶ → 捕らえ所のない話* * *とらえどころ【捕え所】the point; a key to understanding.
●彼の話は捕えどころがない. There is no point in his talk. | He talks without coming to a point. | What he says is hard to figure out.
●捕えどころのない slippery (as an eel); subtle; hard to figure out; fugitive; elusive; elusory; 〔あいまいな〕 vague 《answer》
・捕えどころのない演説 a pointless [vague] speech
・彼女はどうも捕えどころのない人だった. She was a difficult person to figure out [pin down].
Japanese-English dictionary. 2013.